Филологи ПсковГУ готовят к изданию книгу детского фольклора
Что такое детский фольклор? Какие потешки и считалочки в нашем регионе узнают дети с раннего возраста? Входят ли элементы псковского диалекта в детский фольклор? Ответы на все эти вопросы есть у филологов ПсковГУ. В университете завершается очередной этап многолетней работы. Готовится к публикации новое издание.
Колыбельные песни, считалки и дразнилки - все это детский фольклор, устное народное творчество. Ученые Псковского института, а потом уже и университета ПсковГУ, несколько десятилетий собирали и классифицировали этот материал.
"Ков-ков, ковалек, подкуй сапожок!" Ковалек в псковском фольклоре - кузнец. Песенку напевали, когда пестовали ребеночка и просили на каждый сапожок золотую подковку.
Филолог Наталья Большакова вместе с аспиранткой Анастасией Сокольниковой готовят к публикации книгу для детей и взрослых. Из 3 тыс. текстов, которые хранятся в фондах ПсковГУ, для будущего академического издания филологи выбирают только те, которые интересны с точки зрения языковых особенностей Псковского региона. Впереди работа не один год. Но своеобразный сигнальный экземпляр читатели смогут увидеть уже в ближайшее время.
"Детским фольклором и вообще темой детства наша лаборатория занимается уже очень давно. В 2022 году мы выпустили библиографический указатель по теме детства в традиционной культуре. И сейчас мы практически уже готовы к выпуску специального детского иллюстрированного издания, которым занималась Анастасия", - Наталья Большакова, заведующая научно-образовательной лабораторией ПсковГУ "Социогуманитарная регионика", доцент кафедры филологии, коммуникаций и русского языка как иностранного ПсковГУ.
"Мы решили пойти по такой логике возрастной, начать от самого младшего возраста, практически от младенчества, это те простейшие игровые жанры, которые знакомят ребенка с миром, расширяют его картину мира от его колыбели", - Анастасия Сокольникова, аспирантка, младший научный сотрудник научно-образовательной лаборатории "Социогуманитарная регионика" ПсковГУ.
К работе над книгой уже подключились педагоги Детской школы искусств. Автор дизайн-проекта Наталья Яблочкина разработала шрифты, обложку, стилистику. Вдохновлялась орнаментами и набойкой народных костюмов. Для нее работа с филологом Натальей Большаковой стала продолжением проекта по "Сказкам и легендам Псковского края", собранным в экспедициях студентами и преподавателями. В книге 42 страницы. Иллюстрировали четыре художника. Каждый со своей манерой.
"Это мои коллеги Ираида Васильевна Самоленко, Мария Владимировна Крючкова и Наталья Александровна Шаверлова. А народное творчество, как известно, коллективное. Поэтому очень логично, что иллюстрируют разные авторы", - Наталья Яблочкина, заведующая художественным отделением Детской школы искусств Пскова, член Союза художников РФ, кандидат педагогических наук.
Иллюстрация Ираиды Самойленко украсит обложку. Она создала собственную сказку, в которой земляничка больше, чем малыш, цветочек-граммофончик. Нарядные краски, как праздничные ткани. В основе - живопись Билибина и лубочная традиция.
"У меня у самой внук двух лет, поэтому как-то мне все это близко, вот, и я прямо представляла, как мой Ванечка держит ягодку, и мне казалось, что если бы он посмотрел, чтоб ему понравилось, меня вот это вдохновляло", - Ираида Самойленко, член Союза художников РФ, преподаватель Детской школы искусств Пскова.
Специфические псковские черты - главное, на что ориентировались филологи при отборе материала. Книга будет содержать комментарии-разъяснения диалектных слов, которые уже практически исчезли из обихода. Таким образом, для новых поколений сохранится информация об их значении и неповторимости исконного псковского говора.
Марина Михайлова. Игорь Тринеев. Вести Псков.
Присоединяйтесь к нам в "МАКС" https://max.ru/vestipskov
